- Sustainability Sin Fronteras
- Posts
- ¡Cumplimos 1 Año! | Celebrating our first Anniversary!
¡Cumplimos 1 Año! | Celebrating our first Anniversary!
Sustainability Sin Fronteras - October 2025
Natalie Lopez
October 31, 2025
Very happy to say this marks one year of Sustainability Sin Fronteras! A massive thank you to our advisor, Professor Allan Lopez, who encouraged me since the inception to make this project a reality as well as the entirety of the Dimelo editing team at Annenberg Media for helping us produce quality content.
In this month’s edition, our twelfth edition (😆), we ventured out of USC’s campus to a local vegan bakery where we tried a variety of traditionally Latin pastries with an ingredient twist! Check out our videos section to hear more.
Additionally, a shout-out is in order for our head of professional opportunities, Jose Guzman-Wug, who, along with his PBS News team, published a new video discussing efforts like ours that are bringing the Spanish-speaking community into the climate conversation. More on that below as well.
For those of you who are new, we are Natalie Lopez, Jose Guzman-Wug, Sharis Flores, Mayte Abrica, and Katherine Ramierez, we are excited to welcome you to our community!
¡Me alegra muchísimo anunciar que este mes marca un año desde el inicio de Sustainability Sin Fronteras! Un enorme agradecimiento a nuestro asesor, el profesor Allan Lopez, quien me animó desde el principio a hacer realidad este proyecto, así como a todo el equipo de edición de Dimelo en Annenberg Media por ayudarnos a producir contenido de calidad.
En la edición de este mes, nuestra duodécima (😆), salimos del campus de USC para visitar una panadería vegana donde probamos una variedad de pasteles latinos tradicionales con un toque especial. ¡Visiten nuestra sección de videos para aprender más!
Además, queremos agradecer especialmente a nuestro director de oportunidades profesionales, José Guzmán-Wug, quien, junto con su equipo de PBS News, publicó un nuevo video sobre iniciativas como la nuestra que están incorporando a la comunidad hispanohablante a la conversación sobre el cambio climático. Encuentren más información al respecto más abajo.
Para quienes no nos conocen, somos Natalie Lopez, Jose Guzman-Wug, Sharis Flores, Mayte Abrica y Katherine Ramierez, ¡estamos encantados de darles la bienvenida a nuestra comunidad!
Articles | Artículos:
Community Updates:
Christiana Figueres
Meet Christiana Figueres, a Costa Rican diplomat, climate leader, and one of the architects behind the historic 2015 Paris Agreement. Appointed as the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) just six months after the failed COP15 in Copenhagen. Figueres rebuilt the global climate negotiation process and led nearly 200 nations to keep global temperatures from rising well below 2ºC. Before her tenure at the UNFCCC, Figueres served in several key roles in Costa Rica’s government, including Director of International Cooperation and Chief of Staff to the Minister of Agriculture. In 1995, she founded the Center for Sustainable Development to strengthen Latin American participation in global climate efforts. As Costa Rica’s lead negotiator to the UN Climate Convention (1995–2010), she was instrumental in advancing the Kyoto Protocol and later represented Latin America and the Caribbean as Vice President of the Climate Convention Bureau. Today, Figueres continues to inspire collective climate action as the founder of Global Optimism, co-author of The Future We Choose: Surviving the Climate Crisis, and co-host of the podcast Outrage and Optimism.
Conoce a Christiana Figueres, diplomática costarricense, líder climática y una de las arquitectas del histórico Acuerdo de París de 2015. Fue nombrada Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC). Seis meses después del fracaso de la COP15 en Copenhague, Figueres reconstruyó el proceso global de negociación climática y logró que casi 200 naciones se comprometieron a mantener la temperatura global debajo de los 2ºC. Antes de su mandato en UNFCCC, Figueres ocupó varios cargos en Costa Rica incluyendo la Directora de Cooperación Internacional y Jefa de Gabinete del Ministro de Agricultura. En 1995 fundó el Centro para el Desarrollo Sostenible de las Américas, con el objetivo de fortalecer la participación de Latinoamérica en los esfuerzos climáticos internacionales. Como negociadora principal de Costa Rica ante la Convención de la ONU sobre el Cambio Climático (1995–2010), fue fundamental para avanzar el Protocolo de Kioto y luego representó a Latinoamérica y el Caribe como vicepresidenta del Buró de la Convención Climática. Hoy, Figueres sigue inspirando la acción climática colectiva como fundadora de Global Optimism, coautora del libro The Future We Choose: Surviving the Climate Crisis y copresentadora del podcast Outrage and Optimism.
Videos to check out! | Mira estos videos en linea!
Check out more content like this on Instagram @justdimelo and TikTok @uscdimelo/ Mira más contenido como este en Instagram @justdimelo y TikTok @uscdimelo
Professional Opportunities | Oportunidades Profesionales:
 | Ecological Workforce Initiative: Ecological Workforce Awareness & Compliance (EWAC) Training / Iniciativa de la Fuerza Laboral Ecológica: Capacitación de Conciencia y Cumplimiento (EWAC)
Program Overview / Descripción del Programa: |
 | Location / Ubicación: Online / En línea Deadline / Fecha límite: Rolling / Continua Requirements / Requisitos: No formal education prerequisites / No se requieren estudios previos. Course duration / Duración de curso. 24-hour, self-paced training / Capacitación de 24 horas a tu propio ritmo. Overview / Descripción: This course provides in-depth training on key U.S. environmental regulations, including the Clean Air Act, Clean Water Act, RCRA, and CERCLA. It’s designed for professionals seeking to strengthen their understanding of EPA compliance and environmental management./ Este curso ofrece capacitación detallada sobre las principales regulaciones ambientales de EE.UU., incluyendo la Ley de Aire Limpio, Ley de Agua Limpia, RCRA y CERCLA. Está dirigido a profesionales que buscan fortalecer su conocimiento sobre cumplimiento ambiental y gestión ecológica. Cost / Costo: $255 USD Best for / Ideal para: Environmental consultants, compliance officers, restoration workers, and anyone pursuing a career in environmental protection / Consultores ambientales, oficiales de cumplimiento, trabajadores de restauración y quienes buscan una carrera en protección ambiental. |
 | Location/Ubicación: Online / En línea Schedule/Calendario: Monthly – 3rd Wednesday, 12:00–1:00 PM PST / Mensual – 3er miércoles, 12:00–1:00 PM hora del Pacífico Next Webinar/Próximo seminario: October 15, 2025/ 15 de octubre de 2025 Topic/Tema: PFAS Destruction by a Hazardous Waste Incinerator/ Destrucción de PFAS mediante un incinerador de residuos peligrosos |
 | Location / Ubicación: Newport Beach, CA (Environmental Nature Center) Deadline / Fecha límite: Rolling / Inscripción continua Positions / Puestos disponibles:
|
 | Location/Ubicación: Los Angeles, CA Deadline/Fecha límite: Rolling / Continuo Prerequisites/Requisitos previos: No prerequisites / Sin requisitos previos |
 | Location/Ubicación: Los Angeles, CA Deadline/Fecha límite: Rolling / Continuo Requirements/Requisitos Ages 18–25; must live in L.A. County and be eligible to work in the U.S. / Tener entre 18 y 25 años, vivir en el condado de Los Ángeles, y autorización para trabajar en EE.UU. |
 | Location/Ubicación: Los Angeles, CA. Deadline/Fecha limite: No specific deadline/Sin fecha límite específica. Requirements/Requisitos: LA City Resident/Residente de L.A., 31 years or older, Right to work in the U.S./Derecho a trabajar en los Estados Unidos. |
 | Location/Ubicación: Los Angeles, CA. Deadline/Fecha limite: No specific deadline/Sin fecha límite específica. Requirements/Requisitos: LA City Resident/Residente de L.A., 18-30 years old/18-30 años de edad, Right to work in the U.S./Derecho a trabajar en los Estados Unidos. |
Events | Eventos:
Location/Ubicación: 700 Exposition Blvd., Los Angeles, CA 90037 Hours/Horario: Monday-Sunday - 9:30 AM-5:00 PM / Lunes - Domingo - 9:30 AM-5:00 PM - Free Admission/ Entrada gratis Explore the California Science Center! 🌟🧪 Discover fascinating exhibits and learn about sustainability with your friends and family. More info online | ¡Explora el Centro de Ciencias de California! 🌟🧪 Descubre exhibiciones fascinantes y aprende sobre la sostenibilidad con tus amigos y familiares. Más información en línea | Location/Ubicación: 5400 Griffith Park Dr. Los Angeles, CA 90027 Date/Fecha: Saturday/Sábado,November 8, 2025 · 9:00 AM Join us for this workshop 🌱 and learn how to turn kitchen scraps and yard trimmings into nutrient-rich compost with LA Sanitation & Environment specialists. Every participant takes home a free garden plant. Get your free ticket on Eventbrite | Únete a este taller! 🌱 Aprende a convertir restos de cocina y podas del jardín en un abono nutritivo con especialistas de LA Sanitation & Environment. ¡Cada participante se llevará una planta gratis! Consigue tu entrada gratuita en Eventbrite |
Location/Ubicación: 900 Exposition Blvd., Los Angeles, CA 90007 Hours/Horario: Monday-Sunday - 9:30 AM-5:00 PM / Lunes - Domingo - 9:30 AM-5:00 PM Discover the Natural History Museum! 🦖✨ Bring friends and family to explore fascinating exhibits, from dinosaur fossils to dazzling gems. Fun and discovery await!More information online | ¡Descubre el Museo de Historia Natural! 🦖✨ Trae a tus amigos y familiares para explorar fascinantes exhibiciones, desde fósiles de dinosaurios hasta deslumbrantes gemas. ¡Diversión y descubrimiento te esperan! Más información en línea. |  Habitat Restoration Day - Free Admission/Entrada gratis Location/Ubicación: 6350 Woodley Ave, Van Nuys, CA 91436 Date/Fecha: Saturday/Sábado, November 22, 2025 · 8:00 AM - 11:00 AM 🌿 Habitat Restoration Day! 🌿 Join Friends of the LA River, California Native Plant Society, and San Fernando Valley Audubon Society for a day of restoration and nature. Help remove invasive mustard to protect California’s native habitat and learn about its ecological impact. Afterward, enjoy guided nature walks with binoculars provided! Sign up to volunteer online. | 🌿 ¡Día de Restauración del Hábitat! 🌿 Únete a Friends of the LA River, California Native Plant Society y San Fernando Valley Audubon Society para un día dedicado a la restauración y la naturaleza. Ayuda a remover la mostaza invasora para proteger el hábitat nativo de California y aprende sobre su impacto ecológico. Después, disfruta de caminatas guiadas por la naturaleza con binoculares incluidos. Regístrate para ser voluntario en línea. |
Extra Resources | Extra Recursos:
 Created by Jose Guzman-Wug |  |
Meet the Team | Conoce al Equipo:
 Executive Editor | Founder: Natalie Lopez |  Contributor | Professional Opportunities Lead: Jose Guzman-Wug |
 Contributor | Community Events Lead: Sharis Flores |  Contributor | Short-Form Content Lead: Mayte Abrica |  Contributor | Spotlight Investigation Lead: Katherine Ramirez |
Stay tuned for our next edition in November 2025. If you like this content, please consider sharing it with friends, family, and colleagues! Use this link or share the flyer above. |
Estén atentos a nuestra próxima edición en noviembre 2025. Si te gusta este contenido, considera compartirlo con amigos, familiares y colegas. Utiliza este enlace o comparte el folleto de arriba. |
This newsletter is open to all eligible individuals. Sustainability Sin Fronteras operates all of its programs and activities consistent with the University’s Notice of Non-Discrimination. Eligibility is not determined based on race, sex, ethnicity, sexual orientation, or any other prohibited factor. |
Este boletin esta abierto a toda la gente que califica. Sustainability Sin Fronteras opera todos sus programas y actividades en linea con las notas no-dicriminantes de la universidad. Tu eligibilidad no se determinada basado a tu raza, sexo, etnia, orientación sexual, or ningún otro factor prohibido. |